Psalms 14:6 — Compare Translations

Korean

너희가 빈민의 희망을 꺾어 버리나 여호와께서는 그들을 감싸 주신다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 악한 사람들이 가난한 사람들의 계획을 꺾으려 하나 주께서 저들의 피난처가 되어 주신다.

Korean AEB

저희 악한 자들은 가난한 사람들의 계획들을 방해하려 하지만 여호와께서는 가난한 사람들의 피난처가 되십니다.

Korean Catholic 2005

가련한 이의 뜻을 너희가 수치스럽게 만들지만 주님께서 그의 피신처이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 가난한 자들의 계획을 좌절시키지만 여호와는 그들의 피난처가 되신다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 가난한 자의 계획을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그이 피난처가 되시도다

Korean RNKSV (새번역)

행악자는 가난한 사람의 계획을 늘 좌절시키지만, 주님은 가난한 사람을 보호하신다.

Korean Rentier Bible

너희가 가난한 자(者)의 경영(經營)을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처(避難處)가 되시도다

Korean Woorimal 2004

너희가 가난한 사람의 계획을 비웃었지만 오직 여호와께서 그들의 피난처가 되시리라.