Psalms 140:11 — Compare Translations

Korean

거짓말로 남을 곤경에 빠뜨리는 자들이 이 세상에서 성공하지 못하게 하소서. 폭력만 일삼는 자들을 불행에 빠져 들게 하소서. 그 불행으로 고꾸라지게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남을 모함하는 사람들은 우리 땅에서 성공하지 못하게 하시고 난폭한 사람들은 재앙이 그들을 뒤져 찾아내어 그들에게 덥치게 하소서.

Korean AEB

남을 욕하는 자들이 이 땅에 자리잡지 못하도록 해 주소서. 폭력을 행하는 자들이 재앙에 빠지게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

저들 위에 숯불이 내리고 저들이 급류에 떨어져 일어서지 못하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

남을 헐뜯는 자들은 이 세상에서 성공하지 못하게 하시고 난폭한 자들에게는 재앙이 따라다니게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 포악한 자는 재앙이 따라서 패망하게 하리이다

Korean RNKSV (새번역)

혀를 놀려 남을 모함하는 사람은, 이 땅에서 버젓이 살지 못하게 해주십시오. 폭력을 놀이 삼는 자들에게는 큰 재앙이 늘 따라다니게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

악담(惡談)하는 자(者)는 세상(世上)에서 굳게 서지 못하며 강포(强暴)한 자(者)에게는 재앙(災殃)이 따라서 패망(敗亡)케 하리이다

Korean Woorimal 2004

욕하는 사람들이 그 땅에 서지 못하게 하시고 폭력을 행하는 사람들에게 악이 따라가게 하소서.