Psalms 140:7 — Compare Translations

Korean

우리 주님 여호와여, 나를 건져 주시는 분, 힘있으신 분, 싸움터에서 나를 보호해 주시는 분이여.

Korean 1961 (개역한글)

내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 나의 강한 구원자시여 당신은 전쟁터에서 내 머리를 보호해 주는 투구와 같습니다.

Korean AEB

오 전능하신 여호와여, 나의 힘이 되신 구원자시여, 주는 전쟁의 날에 나의 머리를 보호하시는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

제가 주님께 아룁니다. 당신은 저의 하느님. 주님, 제 애원의 소리에 귀를 기울이소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 구원의 능력이 되시는 주 여호와여, 주는 전쟁터에서 나를 보호하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 구원의 능력이신 주 여호와여 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가려 주셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 구원의 힘이신 주 하나님, 전쟁을 하는 날에 주님께서 내 머리에 투구를 씌워 보호해 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

내 구원(救援)의 능력(能力)이신 주(主) 여호와여 전쟁(戰爭)의 날에 주(主)께서 내 머리를 가리우셨나이다

Korean Woorimal 2004

오 주 하나님이여, 내 구원의 힘이여, 주께서 전쟁의 날에 내 머리를 덮어 주셨습니다.