Psalms 140:8 — Compare Translations

Korean

여호와여, 허락하지 마소서. 하느니 못된 짓뿐인 그들의 생각을 마음 먹은대로 이루어지게 하지 마소서. 그들의 못된 계획이 이루어지지 않게 하소서. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 악한 사람들이 원하는 것을 얻지 못하게 하시고 그들의 계획이 성공하지 못하게 하소서. 그들이 우쭐댈까 걱정됩니다.

Korean AEB

악한 자들에게 그들이 바라는 것들을 주지 마소서. 여호와여! 그들의 계획들이 성공하지 못하게 하십시오. 그렇지 않으면 그들이 교만하게 될 것입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

주 하느님, 제 구원의 힘이시여 당신께서는 전투의 날에 제 머리를 감싸 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 악인들이 소원하는 것을 허락하지 마시고 그들의 계획이 성공하지 못하게 하소서. 그렇지 않으면 그들이 교만할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 악인의 소원을 허락하지 마시며 그의 악한 꾀를 이루지 못하게 하소서 그들이 스스로 높일까 하나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

주님, 악인의 욕망을 이루어 주지 마시고, 그들이 우쭐대지 못하도록, 그들의 계획이 성공하지 못하게 해주십시오. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

여호와여 악인(惡人)의 소원(所願)을 허락(許諾)지 마시며 그 악(惡)한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고(自高)할까 하나이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 악인들이 바라는 대로 허락하지 마소서. 그들의 계획이 성공하지 못하게 하소서. 그들이 높아질까 두렵습니다. (셀라)