Psalms 141:6 — Compare Translations

Korean

그들의 지도자들이 바위틈으로 굴러 떨어질 때에야 사람들은 내가 한 말이 옳았다고 깨닫게 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 통치자들이 낭떠러지에서 굴려 떨어짐을 당할 때 그제야 모두 내 말이 진실이었음을 깨달을 것입니다.

Korean AEB

그들을 다스리는 자들은 낭떠러지 밑으로 던져질 것입니다. 악한 자들은 내가 옳은 말을 했음을 알게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

저들이 심판자들의 손에 떨어지면 제 말이 얼마나 좋은지 들어 알리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 통치자들이 바위 절벽에서 떨어질 때 사람들은 내 말을 들을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 통치자들이 돌부리에 걸려서 넘어지면, 그제서야 백성은 내 말이 옳았음을 알고서, 내게 귀를 기울일 것입니다.

Korean Rentier Bible

저희의 관장(官長)들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

Korean Woorimal 2004

그들의 통치자들이 절벽에서 내던져질 때 내 말이 옳았음을 알게 될 것입니다.