Psalms 141:9 — Compare Translations

Korean

그들이 나 잡으려 쳐놓은 올무에 걸려 들지 않게 하소서. 나 죽이려 쳐놓은 덫에 걸려 들지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악인들이 나를 위해 놓은 덫에서 나를 지켜주시고 그들이 파놓은 함정에 빠지지 않게 하소서.

Korean AEB

악한 자들이 내 앞에 쳐 놓은 덫에서 나를 구해 주시고, 악한 자들이 만든 함정에서 나를 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

저들이 쳐 놓은 덫에서, 나쁜 짓 하는 자들의 올가미에서 저를 지키소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 지키셔서 악인들의 덫과 함정에 걸려들지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들이 나를 잡으려고 쳐 놓은 덫에서 나를 지켜 주시고, 악한 일을 저지르는 사람들의 함정에서 나를 건져 주십시오.

Korean Rentier Bible

나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자(行惡者)의 함정(陷穽)에서 벗어나게 하옵소서

Korean Woorimal 2004

그들이 나를 잡으려고 놓은 덫과 범죄자들이 파 놓은 함정에서 나를 지켜 주소서.