Psalms 142:1 — Compare Translations

Korean

[아무도 날 걱정 하지 않네; 다윗의 시, 기도. 동굴에 있을 때 다윗이 지은 시] 나 큰소리로 여호와께 살려 달라 부르짖었다. 소리쳐 여호와께 불쌍히 보아 달라 부르짖었다.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길. 곧 기도) 내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 큰 소리로 주께 부르짖습니다. 목소리를 높여 주께 자비를 구합니다.

Korean AEB

내가 여호와께 크게 부르짖습니다. 내가 불쌍히 여겨 달라고 여호와께 나의 목소리를 드높입니다.

Korean Catholic 2005

[마스킬. 다윗. 그가 굴에 있을 때 드린 기도]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 교훈시. 그가 굴에 숨어 있을 때 지은 노래) 내가 여호와께 큰 소리로 부르짖고 간구합니다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길, 기도]내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 소리 내어 여호와께 간구하는도다

Korean RNKSV (새번역)

나는 소리를 높여서 주님께 부르짖는다. 나는 소리를 높여서 주님께 애원한다.

Korean Rentier Bible

내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구(懇求)하는도다

Korean Woorimal 2004

내가 목소리를 내어 여호와께 부르짖었습니다. 내 목소리로 여호와께 기도했습니다.