Psalms 142:2 — Compare Translations

Korean

내가 품은 원통함을 모조리 그분께 털어 놓았다. 고통당하고 있는 속사정을 모조리 그분께 말씀드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 억울함을 주 앞에 쏟아놓고 고경을 그분께 아뢴다.

Korean AEB

내가 주 앞에 나의 불만을 쏟아 놓습니다. 주 앞에 나의 어려움을 호소합니다.

Korean Catholic 2005

큰 소리로 나 주님께 부르짖네. 큰 소리로 나 주님께 간청하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 억울한 사정을 주 앞에 털어놓고 나의 모든 어려움을 주께 말합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다

Korean RNKSV (새번역)

내 억울함을 주님께 호소하고, 내 고통을 주님께 아뢴다.

Korean Rentier Bible

내가 내 원통(寃痛)함을 그 앞에 토(吐)하며 내 우환(憂患)을 그 앞에 진술(陳述)하는도다

Korean Woorimal 2004

내가 그분 앞에 내 불평을 털어 놓았으며 그분 앞에 내 어려움을 보여 드렸습니다.