Psalms 143:1 — Compare Translations

Korean

[심판받지 않게 하소서; 다윗의 노래] 여호와여, 이 몸이 올리는 기도 들어주소서. 이것이 애원하는 소리에 귀기울여 주소서. 올곧으신 주님이여, 진실하신 주님이여. 내게 응답하소서.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시) 여호와여, 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 내 기도를 들어 주소서. 자비를 구하는 내 부르짖음에 귀 기울이소서. 당신의 신실함과 의로움으로 내게 응답하소서.

Korean AEB

여호와여, 나의 기도를 들어 주소서. 나를 불쌍히 여겨 주소서. 주의 신실하심과 의로우심으로 나를 찾아오시고 구원하여 주소서.

Korean Catholic 2005

[시편. 다윗] 주님, 제 기도를 들으소서. 제 애원에 귀를 기울이소서. 당신의 성실함으로, 당신의 의로움으로 제게 응답하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 간절한 부르짖음에 귀를 기울이소서. 주는 성실하시고 의로운 분이십니다. 나에게 응답하소서.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 노래]여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 공의로 내게 응답하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 내 기도를 들어 주십시오. 애원하는 내 소리에 귀를 기울여 주십시오. 주님의 진실하심과 주님의 의로우심으로 나에게 대답해 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 내 기도(祈禱)를 들으시며 내 간구(懇求)에 귀를 기울이시고 주(主)의 진실(眞實)과 의(義)로 내게 응답(應答)하소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 내 기도를 들으시고 내 기도에 귀 기울이소서. 주의 신실하심과 주의 의로 내게 응답하소서.