Psalms 143:10 — Compare Translations

Korean

주님은 나의 하나님이시니 주님의 뜻따라 살 수 있도록 그 길을 내게 가르쳐 주소서. 주께서는 어지신 분이오니 이 몸 어여삐 여기소서. 걱정 없이 평평한 땅에 다니게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 나의 하나님이시니 당신을 기쁘게 할 수 있는 길을 내게 가르치소서. 당신의 선하신 영으로 나를 이끄시어 평탄한 길을 걷게 하여주소서.

Korean AEB

나를 가르치시고 주의 뜻을 알게 해 주소서. 주는 나의 하나님이십니다. 주의 선하신 성령으로 나를 바른 길로 인도하여 주소서.

Korean Catholic 2005

당신은 저의 하느님 당신의 뜻 따르도록 저를 가르치소서. 당신의 선하신 영이 저를 바른길로 인도하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나의 하나님이십니다. 주의 뜻을 행하도록 나를 가르치소서. 주의 성령은 선하신 분입니다. 나를 바른 길로 인도하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님은 나의 하나님이시니, 주님의 뜻을 따라 사는 길을 가르쳐 주십시오. 주님의 선하신 영으로 나를 이끄셔서, 평탄한 길로 나를 인도하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주(主)의 뜻을 행(行)케 하소서 주(主)의 신(神)이 선(善)하시니 나를 공평(公平)한 땅에 인도(引導)하소서

Korean Woorimal 2004

나를 가르쳐 주의 뜻대로 하게 하소서. 주는 내 하나님이십니다. 주의 영은 선하십니다. 나를 평탄한 땅으로 인도하소서.