Psalms 143:5 — Compare Translations

Korean

지나간 나날을 되돌아보고 주께서 하셨던 일 낱낱이 헤아려 봅니다. 주께서 베푸셨던 일 곰곰이 그려 봅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 묵상하며 주의 손이 행사를 생각하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 옛날을 기억하고 당신께서 행하신 모든 일들을 명상하며 당신이 하신 일들을 생각해봅니다.

Korean AEB

나는 오래 전의 날들을 기억합니다. 나는 주께서 하신 일들을 깊이 생각하며, 주의 손이 하신 것을 생각합니다.

Korean Catholic 2005

제가 옛날을 회상하며 당신의 모든 업적을 묵상하고 당신 손이 이루신 일을 되새깁니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 지나간 날들을 기억하며 주께서 행하신 모든 일을 생각하고

Korean NKRV Bible 1998

내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 읊조리며 주의 손이 행하는 일을 생각하고

Korean RNKSV (새번역)

내가 옛날을 기억하고, 주님의 그 모든 행적을 돌이켜보며, 주님께서 손수 이루신 일들을 깊이깊이 생각합니다.

Korean Rentier Bible

내가 옛날을 기억(記憶)하고 주(主)의 모든 행(行)하신 것을 묵상(默想)하며 주(主)의 손이 행사(行事)를 생각하고

Korean Woorimal 2004

내가 지난날을 기억하며 주께서 하신 모든 일들을 묵상합니다. 주의 손으로 하신 일들을 생각합니다.