Psalms 143:6 — Compare Translations

Korean

두손들어 주께 기도하며 이 몸 메마른 땅같이 주님을 애타게 그리워합니다. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 셀라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신을 향하여 두 손을 펴 들고 기도합니다. 마른 땅이 비를 기다림 같이 내 영혼이 목 타게 당신의 도움을 기다립니다.

Korean AEB

내 손을 주께 높이 듭니다. 내 영혼이 바싹 마른 땅과 같이 주를 갈망합니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

저의 두 손 당신을 향하여 펼치고 저의 영혼 메마른 땅처럼 당신께 향합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주를 향해 손을 들고 기도하며 내 영혼이 마른 땅처럼 주를 사모합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님을 바라보며, 내 두 손을 펴 들고 기도합니다. 메마른 땅처럼 목마른 내 영혼이 주님을 그리워합니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

주(主)를 향(向)하여 손을 펴고 내 영혼(靈魂)이 마른 땅 같이 주(主)를 사모(思慕)하나이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

내가 주께 손을 뻗습니다. 내 영혼이 바짝 마른 땅같이 주를 목말라합니다. (셀라)