Psalms 144:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

왕들에게 승리를 안겨 주시는 주님, 주님의 종 다윗을 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 왕들에게 승리를 안겨주시며 당신의 종 다윗 을 무서운 칼에서 구원하신 분이십니다.

그분은 왕들에게 승리를 주시는 분이시며, 주의 종 다윗을 무서운 칼날에서 구하시는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

당신은 임금들에게 구원을 베푸시는 분 당신 종 다윗을 구하시는 분이십니다. 악독한 칼에서

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 왕들에게 승리를 주시며 주의 종 다윗을 죽음의 칼날에서 구하시는 분이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 그의 종 다윗을 그 해하려는 칼에서 구하시는 자시니이다

Korean RNKSV (새번역)

왕들에게 승리를 안겨 주신 주님, 주님의 종 다윗 을 무서운 칼에서 건져 주신 주님,

Korean Rentier Bible

주(主)는 왕(王)들에게 구원(救援)을 베푸시는 자(者)시요 종 다윗을 그 해(害)하는 칼에서 구(救)하시는 자(者)시니이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 왕들에게 승리를 안겨 주는 분이십니다. 주의 종 다윗을 해치는 칼에서 건져 내는 분이십니다.