Psalms 144:13 — Compare Translations

Korean

곳간에는 오곡백과 가득차고 들녘에서 뛰노는 양 떼들 수천 수만 마리로 새끼를 치리.

Korean 1961 (개역한글)

우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리의 곳간들은 온갖 곡식으로 채워지고 들판의 양들은 수천 배 아니 수만 배로 불어나고

Korean AEB

우리 창고는 온갖 곡식으로 가득 찰 것입니다. 우리 양 떼는 수천 마리로 늘어날 것이며, 들판의 양 무리는 수만 마리가 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

우리 곳집들은 그득하여 갖가지 곡식을 대어 주리라. 우리 양 떼는 천 배로, 들에서 만 배로 불어나고

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 창고에는 온갖 곡식이 가득하며 우리 양은 들에서 천 마리 만 마리로 불어나고

Korean NKRV Bible 1998

우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

Korean RNKSV (새번역)

우리의 곳간에는 온갖 곡식이 가득하고, 우리가 기르는 양 떼는 넓은 들판에서 수천 배, 수만 배나 늘어나며,

Korean Rentier Bible

우리의 곳간에는 백곡(白穀)이 가득하며 우리의 양(羊)은 들에서 천천(千千)과 만만(萬萬)으로 번성(蕃盛)하며

Korean Woorimal 2004

우리 창고에 각종 식량이 가득하고 우리 양들이 길가에 1,000배, 1만 배로 늘어날 것이며