Psalms 144:4 — Compare Translations

Korean

사람은 한낱 바람결에 지나지 않으며 인생은 쉬이 지나가는 그림자 같습니다.

Korean 1961 (개역한글)

사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람은 한낱 숨결과 같고 그의 날들은 순식간에 사라지는 그림자와 같습니다.

Korean AEB

사람은 숨결과 같습니다. 그의 인생은 지는 그림자 같습니다.

Korean Catholic 2005

사람이란 한낱 숨결과도 같은 것 그의 날들은 지나가는 그림자와 같습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람은 한 번의 입김에 불과하고 그 사는 날이 지나가는 그림자같습니다.

Korean NKRV Bible 1998

사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

Korean RNKSV (새번역)

사람은 한낱 숨결과 같고, 그의 일생은 사라지는 그림자와 같습니다.

Korean Rentier Bible

사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

Korean Woorimal 2004

사람은 한낱 헛것에 불과합니다. 그 인생은 지나가는 그림자 같습니다.