Psalms 144:7 — Compare Translations

Korean

위에서 손을 뻗치시어 깊은 물에서 이 몸을 건지소서. 이방 것들 손아귀에서 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘에서 손을 내밀어 거센 물결에서 나를 구해 주시고 외적의 손에서 나를 구해 주소서.

Korean AEB

높은 곳에서 아래로 주의 손을 내미시어 나를 구원하시고 나를 구출해 주소서. 강력한 물들로부터 나를 구출하시고, 낯선 자들의 손으로부터 나를 구원해 주소서.

Korean Catholic 2005

높은 데에서 당신 손을 내뻗으시어 큰 물에서, 이방인들의 손에서 저를 구하소서, 저를 구출하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

위에서 주의 손을 뻗쳐 나를 깊은 물에서 건지시고 외국 사람들의 손에서 구하소서.

Korean NKRV Bible 1998

위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

Korean RNKSV (새번역)

높은 곳에서 주님의 손을 내미셔서 거센 물결에서 나를 끌어내시고, 외적의 손에서 나를 건져 주십시오.

Korean Rentier Bible

위에서부터 주(主)의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인(異邦人)의 손에서 구(救)하여 건지소서

Korean Woorimal 2004

높은 곳에서 주의 손을 뻗어 내려 거센 물결과 이방 사람의 자손들의 손에서 나를 건지시고 구하소서.