Psalms 144:9 — Compare Translations

Korean

여호와여, 새 노래를 주께 불러 드리리이다. 가야금 뜯으며 주께 찬양 노래 불러 드리리이다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 열줄 비파로 주를 찬양하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 내가 당신에 대해 새 노래를 부르렵니다. 당신을 위해 열 줄 비파를 연주하렵니다.

Korean AEB

오 하나님, 내가 주께 새 노래를 부르겠습니다. 열 줄로 된 비파로 내가 주께 연주할 것입니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 제가 당신께 새로운 노래를 부르오리다. 열 줄 수금으로 당신께 찬미 노래 부르오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 내가 주께 새 노래를 부르며 열 줄 비파로 주께 찬송하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 내가 주께 새 노래로 노래하며 열 줄 비파로 주를 찬양하리이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 내가 하나님께 새 노래를 불러 드리며, 열 줄 거문고를 타면서 하나님을 찬양하겠습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 내가 주(主)께 새 노래로 노래하며 열줄 비파(琵琶)로 주(主)를 찬양(讚揚)하리이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 내가 주께 새 노래를 부르겠습니다. 수금과 현악기로 주를 찬양하겠습니다.