Psalms 145:13 — Compare Translations

Korean

(멤) 주께서는 영원 영원토록 주님의 나라 다스리실지니 영원토록 임금이시라.

Korean 1961 (개역한글)

주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 나라는 영원한 왕국이며 당신의 다스리심은 대대손손 지속될 것입니다. 주님은 당신께서 하신 모든 약속을 신실하게 지키는 분이시며 당신께서 만드신 모든 것에게 성실하신 분이시다.

Korean AEB

주의 나라는 영원한 나라입니다. 주의 다스림은 대대로 계속됩니다. 여호와는 주가 하신 모든 약속들에 대해 믿음성 있고, 진실하시며 주가 만드신 모든 것들에 대해 사랑을 베푸십니다.

Korean Catholic 2005

당신의 나라는 영원무궁한 나라 당신의 통치는 모든 세대에 미칩니다. 주님께서는 그 모든 말씀에 참되시고 당신의 모든 조물에게 성실하시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 나라는 영원한 나라이므로 주는 대대로 통치하실 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 나라는 영원한 나라이며, 주님의 다스리심은 영원무궁 합니다. (주님이 하시는 말씀은 모두 다 진실하고, 그 모든 업적에는 사랑이 담겨 있다.)

Korean Rentier Bible

주(主)의 나라는 영원(永遠)한 나라이니 주(主)의 통치(統治)는 대대(代代)에 이르리이다

Korean Woorimal 2004

주의 나라는 영원한 나라요, 주의 통치는 온 세대에 이를 것입니다.