Psalms 145:15 — Compare Translations

Korean

(아인) 눈이란 눈이 모두 다 주님만을 바라며 애타게 기다리니 주께서는 때에 맞춰 먹거리를 저들에게 나눠 주십니다.

Korean 1961 (개역한글)

중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 모든 피조물이 당신을 바라보니 당신께서는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주십니다.

Korean AEB

모든 자들이 주를 바라봅니다. 주는 때를 따라 그들에게 음식을 주십니다.

Korean Catholic 2005

모든 눈이 당신께 바라고 당신께서는 그들에게 먹을 것을 제때에 주십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 인류가 주를 바라보고 있으니 주는 그들에게 때를 따라 먹을 것을 주시고

Korean NKRV Bible 1998

모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며

Korean RNKSV (새번역)

만물이 모두 주님만을 바라보며 기다리니, 주님께서 때를 따라 그들에게 먹거리를 주신다.

Korean Rentier Bible

중생(衆生)의 눈이 주(主)를 앙망(仰望)하오니 주(主)는 때를 따라 저희에게 식물(食物)을 주시며

Korean Woorimal 2004

모든 눈들이 주를 바라보니 주께서는 때에 맞춰 그들에게 먹을 것을 주십니다.