Psalms 145:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(레쉬) 주님 모시고 사는 사람 원하는 것 모두 다 채워 주시고 부르짖는 그 소리 들어주시어 저희를 구해 주십니다.

Korean 1961 (개역한글)

저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 당신을 두려워하는 사람들이 바라는 것을 이루어주시고 살려달라는 울부짖음을 듣고 구해주신다.

그분은 자기를 두려워하는 자들이 바라는 것들을 이루어 주십니다. 그들이 부르짖는 것을 들으시고 그들을 구원하십니다.

Korean Catholic 2005

당신을 경외하는 이들의 뜻을 채우시고 그들의 애원을 들으시어 구해 주신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 자기를 두려운 마음으로 섬기는 자들의 소원이 이루어지게 하시며 그들의 부르짖음을 들으시고 그들을 구원하신다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님은, 당신을 경외하는 사람의 소원을 이루어 주시고, 그들의 부르짖는 소리를 듣고 구원해 주신다.

Korean Rentier Bible

저는 자기(自己)를 경외(敬畏)하는 자(者)의 소원(所願)을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원(救援)하시리로다

Korean Woorimal 2004

주께서는 그분을 경외하는 사람들의 소원을 이루어 주시고 그들의 부르짖음을 듣고 구원해 주실 것입니다.