Psalms 145:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(타우) 여호와여, 입을 열어 주님을 찬미합니다. 살아 있는 모든 육체가 영원히 영원토록 거룩한 주님의 이름 찬송합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 입이 주님을 찬양하리라. 모든 피조물아 그분의 거룩하신 이름을 찬양하여라. 영원무궁토록 찬양하여라.

내가 큰 목소리로 여호와를 찬양할 것입니다. 모든 피조물이 주의 거룩한 이름을 찬양할 것입니다. 영원히 그분을 찬양할 것입니다.

Korean Catholic 2005

내 입은 주님에 대한 찬양을 이야기하고 모든 육신은 그 거룩하신 이름을 찬미하리라, 영영세세.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 입이 항상 여호와를 찬양하며 모든 인류가 그의 거룩한 이름을 영원히 찬양하리라.

Korean NKRV Bible 1998

내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 거룩하신 이름을 영원히 송축할지로다

Korean RNKSV (새번역)

나는 내 입으로 주님을 찬양하련다. 육체를 가진 사람이면, 누구나, 주님의 거룩한 이름을 영원히 찬송하여라.

Korean Rentier Bible

내 입이 여호와의 영예(榮譽)를 말하며 모든 육체(肉體)가 그의 성호(聖號)를 영영(永永)히 송축(頌祝)할지로다

Korean Woorimal 2004

내 입이 여호와를 찬양하리라. 모든 육체는 그분의 거룩한 이름을 영원토록 찬양하라.