Psalms 145:9 — Compare Translations

Korean

(테트) 여호와 어지시어 삼라만상을 아끼시며 주께서 손수 지어내신 모든 것에 극진한 사랑을 베푸시도다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 모든 사람에게 인자하시며 자기가 만드신 모든 것에게 긍휼을 베푸신다.

Korean AEB

여호와는 모든 사람들에게 좋으신 분입니다. 주는 그가 만드신 모든 것들을 불쌍히 여기십니다.

Korean Catholic 2005

주님은 모두에게 좋으신 분 그 자비 당신의 모든 조물 위에 미치네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 모든 사람을 선하게 대하시며 그가 만드신 만물을 불쌍히 여기신다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서는 모든 것을 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 모든 만물을 은혜로 맞아 주시며, 지으신 모든 피조물에게 긍휼을 베푸신다.

Korean Rentier Bible

여호와께서는 만유를 선대(善待)하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼(矜恤)을 베푸시는도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 모두에게 선하십니다. 그분이 지으신 모든 것에 자비를 베푸십니다.