Psalms 146:1 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์•ฝํ•œ ์ž ํŽธ๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๋‹ˆ] ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ. ๋‚˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ฆฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ! ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ!
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ค ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ! ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ! ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ!
Korean NKRV Bible 1998
ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ. ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ ๋‚ด ์˜ํ˜ผ(๏ฆณ้ญ‚)์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘(่ฎšๆš)ํ•˜๋ผ
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ. ์˜ค ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ.