Home/ Bible/ Compare Psalms 146:10

Psalms 146:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ˜μ›ν† λ‘ μž„κΈˆμ΄μ‹œλ‹ˆ μ‹œμ˜¨μ•„, λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 였고 μ˜€λŠ” μ„ΈλŒ€μ—λ„ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹œλ¦¬λ‘œλ‹€. 할렐루야.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‹œμ˜¨μ•„ μ—¬ν˜Έμ™€ λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ˜μ›νžˆ λŒ€λŒ€μ— ν†΅μΉ˜ν•˜μ‹œλ¦¬λ‘œλ‹€ 할렐루야!
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œ μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€. μ‹œμ˜¨ μ•„, λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λŒ€λŒ€μ†μ† λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€. μ£Όλ‹˜μ„ μ°¬μ–‘ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹­λ‹ˆλ‹€. 였 μ‹œμ˜¨μ•„, μ—¬ν˜Έμ™€ λ„ˆμ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λŒ€λŒ€λ‘œ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€!
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€. μ‹œμ˜¨μ•„, λ„€ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λŒ€λŒ€λ‘œ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€. 할렐루야!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ˜μ›ν•œ μ™•μ΄μ‹œλ‹€. μ‹œμ˜¨μ•„, λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λŒ€λŒ€λ‘œ ν†΅μΉ˜ν•˜μ‹œλ¦¬λΌ. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λΌ!
Korean NKRV Bible 1998
μ‹œμ˜¨μ•„ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹œκ³  λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ λŒ€λŒ€λ‘œ ν†΅μΉ˜ν•˜μ‹œλ¦¬λ‘œλ‹€ 할렐루야
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‹œμ˜¨ μ•„, μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€! λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λŒ€λŒ€λ‘œ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€! 할렐루야.
Korean Rentier Bible
μ‹œμ˜¨μ•„ μ—¬ν˜Έμ™€ λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ˜μ›(永遠)히 λŒ€λŒ€(代代)에 ν†΅μΉ˜(η΅±ζ²»)ν•˜μ‹œλ¦¬λ‘œλ‹€ 할렐루야
Korean Woorimal 2004
였 μ‹œμ˜¨μ•„, μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ˜μ›νžˆ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹œλ©° λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 온 μ„ΈλŒ€μ— 걸쳐 λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹ λ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λΌ.