Home/ Bible/ Compare Psalms 146:3

Psalms 146:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ € μ§€λ„μžλž€ μžλ“€μ„ 믿지 말아라. 무릇 인간이 μ–΄μ°Œ 인간을 ꡬ해 λ‚Ό 수 있으랴!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
방백듀을 μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말며 λ„μšΈ 힘이 μ—†λŠ” 인생도 μ˜μ§€ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 힘 μžˆλŠ” 고관듀을 믿지 말고 μ‚¬λžŒμ„ μ˜μ§€ ν•˜μ§€ 말아라. μ‚¬λžŒμ—κ² λ„ˆν¬λ₯Ό ꡬ해쀄 힘이 μ—†λ‹€.
Korean AEB
높은 μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ˜μ§€ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. 죽을 운λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ˜μ§€ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. 그듀은 μ‚¬λžŒμ„ ꡬ원할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λŠ” μ œν›„λ“€μ„ 믿지 마라, ꡬ원을 주지 λͺ»ν•˜λŠ” 인간을.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ꢌλ ₯ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말며 λ„μšΈ 힘이 μ—†λŠ” 인간을 μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말아라.
Korean NKRV Bible 1998
귀인듀을 μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말며 λ„μšΈ 힘이 μ—†λŠ” 인생도 μ˜μ§€ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” νž˜μžˆλŠ” 고관을 μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말며, ꡬ원할 λŠ₯λ ₯이 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말아라.
Korean Rentier Bible
λ°©λ°±(ζ–ΉδΌ―)듀을 μ˜μ§€(依支)ν•˜μ§€ 말며 λ„μšΈ 힘이 μ—†λŠ” 인생(δΊΊη”Ÿ)도 μ˜μ§€(依支)ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
왕듀을 μ˜μ§€ν•˜μ§€ 말고 μ‚¬λžŒμ˜ μžμ†λ“€μ„ μ˜μ§€ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. κ±°κΈ°μ—λŠ” 도움이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.