Psalms 146:4 — Compare Translations

Korean

죽고 나면 먼지로 돌아가 그날로 그들이 세워 두었던 계획은 끝장 나고야 만다.

Korean 1961 (개역한글)

그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 영혼이 떠나가는 순간 그들은 땅으로 돌아간다. 바로 그 날로 그들의 계획은 물거품이 되고 만다.

Korean AEB

영혼이 떠날 때, 그들은 흙으로 돌아갑니다. 바로 그 날에 그들이 세웠던 계획들은 쓸모없게 됩니다.

Korean Catholic 2005

그 얼이 나가면 흙으로 돌아가고 그날로 그의 모든 계획도 사라진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 죽으면 흙으로 돌아가게 되는데 그 날로 모든 계획이 수포로 돌아갈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그이 생각이 소멸하리로다

Korean RNKSV (새번역)

사람은 숨 한 번 끊어지면 흙으로 돌아가니, 그가 세운 모든 계획이 바로 그 날로 다 사라지고 만다.

Korean Rentier Bible

그 호흡(呼吸)이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일(當日)에 그 도모(圖謀)가 소멸(消滅)하리로다

Korean Woorimal 2004

그 숨이 떠나가면 땅으로 돌아가고 바로 그날에 그들의 계획은 사라집니다.