Psalms 146:7 — Compare Translations

Korean

억압당하는 이 편드셔서 재판하시고 굶주린 이에게는 먹을 양식 주신다. 여호와께서는 감옥에 갇힌 이를 해방시키신다.

Korean 1961 (개역한글)

압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 억눌린 사람들의 권익을 지켜주시며 굶주린 사람들에게 먹을 것을 주시며 감옥에 갇힌 사람들을 석방시켜 주신다.

Korean AEB

그분은 박해당하는 자들이 부르짖는 내용을 아십니다. 그리고 배고픈 자들에게 음식을 주십니다. 여호와는 갇힌 자들을 풀어 주시며,

Korean Catholic 2005

억눌린 이들에게 올바른 일을 하시며 굶주린 이들에게 빵을 주시는 분이시다. 주님께서는 붙잡힌 이들을 풀어 주시고

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 억눌린 자를 위해 공정할 판단을 내리시며 굶주린 자에게 먹을 것을 주시고 갇힌 자를 석방하신다.

Korean NKRV Bible 1998

억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다 여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다

Korean RNKSV (새번역)

억눌린 사람을 위해 공의로 재판하시며, 굶주린 사람에게 먹을 것을 주시며, 감옥에 갇힌 죄수를 석방시켜 주시며

Korean Rentier Bible

압박(壓迫) 당(當)하는 자(者)를 위(爲)하여 공의(公義)로 판단(判斷)하시며 주린 자(者)에게 식물(食物)을 주시는 자(者)시로다 여호와께서 갇힌 자(者)를 해방하시며

Korean Woorimal 2004

그분은 억압받는 사람들을 위해 심판해 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주십니다. 여호와는 갇힌 사람들을 풀어 주시고