Psalms 146:8 — Compare Translations

Korean

눈먼 이의 눈을 뜨게 하신다. 쓰러져 있는 이를 일으키신다. 바르게 살려 애쓰는 이 사랑하신다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 눈 먼 사람들을 보게 하시고 주님은 짓눌린 사람들을 일으켜주시고 주님은 의로운 사람들을 사랑하신다.

Korean AEB

여호와는 보지 못하는 사람에게 시력을 주십니다. 낮아진 자들을 들어올리시며, 의로운 자들을 사랑하시는 분입니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 눈먼 이들의 눈을 열어 주시며 주님께서는 꺾인 이들을 일으켜 세우신다. 주님께서는 의인들을 사랑하시고

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 소경의 눈을 뜨게 하시고 넘어진 자를 일으키시며 의로운 자를 사랑하신다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며

Korean RNKSV (새번역)

눈먼 사람에게 눈을 뜨게 해주시고, 낮은 곳에 있는 사람을 일으켜 세우시는 분이시다. 주님은 의인을 사랑하시고,

Korean Rentier Bible

여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴(卑屈)한 자(者)를 일으키시며 여호와께서 의인(義人)을 사랑하시며

Korean Woorimal 2004

여호와는 눈먼 사람들의 눈을 뜨게 하시며 여호와는 엎드린 사람들을 일으키시고 여호와는 의인들을 사랑하십니다.