Psalms 147:17 — Compare Translations

Korean

우박을 자갈돌처럼 퍼부으시니 아무도 그 추위를 당해 낼 수 없다.

Korean 1961 (개역한글)

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우박을 얼음 부스러기처럼 내리쏟으시니 누구라서 감히 그 분이 보내시는 얼음 같이 차가운 돌풍 앞에 버티어 설 수 있겠느냐?

Korean AEB

그분은 우박을 조약돌같이 집어던지십니다. 누가 그분의 차디찬 돌풍을 견딜 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

얼음을 빵 부스러기처럼 내던지시니 그 추위 앞에 누가 서 있을 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

우박을 빵 부스러기처럼 던지시니 누가 그 추위를 견뎌낼 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요

Korean RNKSV (새번역)

빵 부스러기같이 우박을 쏟으시는데, 누가 감히 그 추위 앞에 버티어 설 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

우박(雨雹)을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능(能)히 그 추위를 감당하리요

Korean Woorimal 2004

또 우박을 자갈처럼 집어던지시니 그 추위를 누가 견뎌 낼 수 있겠습니까?