Psalms 147:18 — Compare Translations

Korean

또 멍령을 내리시어 그것들을 녹이시고 바람 불게 하시니 물이 흐른다.

Korean 1961 (개역한글)

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 또 다른 명령을 내리시어 이 모두를 녹이신다. 따뜻한 바람을 불러일으키시니 얼음이 녹으며 물이 흐르기 시작한다.

Korean AEB

그분은 말씀을 보내어 그들을 녹이십니다. 그분은 바람을 불게 하여 물이 흘러가게 합니다.

Korean Catholic 2005

당신 말씀 보내시어 저들을 녹게 하시고 당신 바람을 불게 하시니 물이 흐른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 명령하시자 그것들이 녹고 그가 바람을 불게 하시자 물이 흐르는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 주님은 말씀을 보내셔서 그것들을 녹이시고, 바람을 불게 하시니, 얼음이 녹아서, 물이 되어 흐른다.

Korean Rentier Bible

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

Korean Woorimal 2004

그분은 말씀을 보내어 얼음을 녹이시고 또 바람을 보내 물이 돼 흐르게 하십니다.