Psalms 147:6 — Compare Translations

Korean

여호와 가난한 이들을 높이 들어 올리시며 못된 짓만 일삼는 것들을 땅바닥에 내동댕이치시는구나.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님께서는 억눌린 사람들은 일으켜주시나 악한 사람들은 땅바닥에 내치신다.

Korean AEB

여호와는 겸손한 자를 살게 하시지만 악한 자는 땅에 내던지십니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 가난한 이들을 일으키시고 악인들을 땅바닥까지 낮추신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 겸손한 자를 붙드시지만 악인은 땅에 던지신다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 불쌍한 사람을 도와주시며, 악인을 땅 바닥까지 낮추시는 분이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 겸손(謙遜)한 자(者)는 붙드시고 악인(惡人)은 땅에 엎드러 뜨리시는도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 마음이 따뜻한 사람들을 높여 주시고 악인들은 땅에 내동댕이치십니다.