Psalms 148:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•ด์•ผ, ๋‹ฌ์•„ ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋ณ„๋“ค์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ฉฐ ๊ด‘๋ช…ํ•œ ๋ณ„๋“ค์•„ ์ฐฌ์–‘ํ• ์ง€์–ด๋‹ค!
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋น›๋‚˜๋Š” ๋ณ„๋“ค์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„, ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋น›๋‚˜๋Š” ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋“  ๋ณ„๋“ค์•„, ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ, ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„. ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ, ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ณ„๋“ค์•„.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„, ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ. ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋ณ„๋“ค์•„, ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ์€ ๋ณ„๋“ค์•„ ๋‹ค ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋น›๋‚˜๋Š” ๋ณ„๋“ค์•„, ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„ ์ฐฌ์–‘(่ฎšๆš)ํ•˜๋ฉฐ ๊ด‘๋ช…(ๅ…‰ๆ˜Ž)ํ•œ ๋ณ„๋“ค์•„ ์ฐฌ์–‘(่ฎšๆš)ํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean Woorimal 2004
ํ•ด์™€ ๋‹ฌ์•„, ๊ทธ๋ถ„์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋น›๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ณ„๋“ค์•„, ๊ทธ๋ถ„์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ.