Psalms 148:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

명령 내려 있을 그 자리에 영원히 세워 두셨으니 어찌 그 자리를 지키지 않으랴.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 있어야 할 자리를 정해주시고 결코 없어지지 않을 법칙을 주셨다.

주께서 이 모든 것들을 영원히 제자리에 두셨습니다. 주는 결코 사라지지 않을 법령을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 저들을 세세에 영원히 세워 놓으시고 법칙을 주시니 아무도 벗어나지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 명령으로 그 모든 것을 영원히 제자리에 세우시고 그 명령을 거역하지 못하게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

너희가 앉을 영원한 자리를 정하여 주시고, 지켜야 할 법칙을 주셨다.

Korean Rentier Bible

저가 또 그것들을 영영(永永)히 세우시고 폐(廢)치 못할 명(命)을 정(定)하셨도다

Korean Woorimal 2004

그분이 그것들을 그 자리에 두어 영원토록 있게 하셨고 결코 없어지지 않을 법령을 주셨다.