Psalms 149:1 — Compare Translations

Korean

[주님 백성 드높이시네] 할렐루야. 여호와께 새 노래를 불러라. 믿음 깊은 이 다 함께 모인 자리에서 주님을 찬송하여라.

Korean 1961 (개역한글)

할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 찬양하여라. 새 노래로 주님께 노래하라. 그에게 충실한 사람들의 모임에서 그분께 찬양을 드려라.

Korean AEB

여호와를 찬양하십시오. 여호와께 새 노래로 노래하며, 성도들의 모임 중에 그분을 찬양하십시오.

Korean Catholic 2005

할렐루야! 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 충실한 이들의 모임에서 찬양 노래 불러라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와를 찬양하라! 여호와께 새 노래를 부르며 성도들의 모임에서 그를 찬양하라.

Korean NKRV Bible 1998

할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다

Korean RNKSV (새번역)

할렐루야. 새 노래로 주님께 노래하며, 성도의 회중 앞에서 찬양하여라.

Korean Rentier Bible

할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도(聖徒)의 회중(會衆)에서 찬양(讚揚)할지어다

Korean Woorimal 2004

여호와를 찬양하라. 새 노래로 여호와께 노래하며 성도들의 집회에서 그분을 찬양하라.