Psalms 149:5 — Compare Translations

Korean

믿음 깊은 이들 영광에 넘쳐 춤을 추어라. 밤새도록 흥에 겨워 노래 불러라.

Korean 1961 (개역한글)

성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분에게 충실한 사람들이 이러한 승리를 크게 기뻐하게 하여라. 잠자리에 들어서도 기쁨의 노래 부르게 하여라.

Korean AEB

성도들이 이러한 명예를 기뻐할 것입니다. 그들의 침대 위에서 기쁨으로 노래할 것입니다.

Korean Catholic 2005

충실한 이들은 영광 속에 기뻐 뛰며 자기들의 자리에서 환호하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

성도들아, 이 영광으로 즐거워하며 침실에서 기쁨으로 노래하라.

Korean NKRV Bible 1998

성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Korean RNKSV (새번역)

성도들아, 이 영광을 크게 기뻐하여라. 잠자리에 들어서도 기뻐하며 노래하여라.

Korean Rentier Bible

성도(聖徒)들은 영광(榮光) 중(中)에 즐거워하며 저희 침상(寢床)에서 기쁨으로 노래할 지어다

Korean Woorimal 2004

성도들은 이 영예를 즐거워하고 그들의 잠자리에서 큰 소리로 노래하라.