Psalms 149:6 — Compare Translations

Korean

마음껏 환호성 올리며 하나님 기리어라. 두 손에는 날카로운 칼을 들고서

Korean 1961 (개역한글)

그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모두 큰 소리로 하나님을 찬양 하여라. 양 손에 쌍날칼을 들고

Korean AEB

성도들이 입으로 하나님에 대한 찬양을 드리게 하십시오. 양날을 가진 칼이 그들의 손에 있게 하십시오.

Korean Catholic 2005

그들의 목에는 하느님의 찬송이, 그들의 손에는 쌍날칼이 있으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 성도들아, 큰소리로 하나님을 찬양하라. 손에 쌍날의 칼을 잡고

Korean NKRV Bible 1998

그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다

Korean RNKSV (새번역)

성도들의 입에는 하나님께 드릴 찬양이 가득하고, 그 손에는 두 날을 가진 칼이 들려 있어,

Korean Rentier Bible

그 입에는 하나님의 존영(尊榮)이요 그 수중(手中)에는 두 날 가진 칼이로다

Korean Woorimal 2004

그들의 입에 하나님을 향한 찬양이 있게 하고 그들의 손에는 양날 선 칼이 있어