Psalms 149:8 — Compare Translations

Korean

그 왕들을 사슬로 묶어라. 그 통치자들을 쇠사슬로 동여라.

Korean 1961 (개역한글)

저희 왕들은 사슬로,저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

원수들의 왕에게 차꼬를 채우고 고관들을 쇠사슬로 묶어서

Korean AEB

그들의 왕들을 쇠사슬로 묶게 하시고, 그들의 귀족들을 쇠고랑으로 묶게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

저들의 임금들을 사슬로 묶으며 저들의 귀족들을 족쇄로 채워

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 왕들과 귀족들을 쇠사슬로 묶어

Korean NKRV Bible 1998

그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고

Korean RNKSV (새번역)

그들의 왕들을 족쇄로 채우고, 고관들을 쇠사슬로 묶어서,

Korean Rentier Bible

저희 왕(王)들은 사슬로, 저희 귀인(貴人)은 철고랑으로 결박(結縛)하고

Korean Woorimal 2004

그들의 왕들을 사슬로 묶고 그들의 귀족들에게 쇠고랑을 채우며