Psalms 15:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[하나님이 내리신 조건; 다윗의 노래] 여호와여, 그 누가 주님의 장막에서 살으오리까? 그 누가 주님의 거룩한 산에서 머무르오리까?

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시) 여호와여, 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 당신의 장막에 살 수 있는 사람 누구입니까? 당신의 거룩한 산에 살 수 있는 사람 누구입니까?

여호와여, 주님의 거룩한 장막에 살 자가 누구입니까? 주님의 거룩한 산에 살 자가 누구입니까?

Korean Catholic 2005

[시편. 다윗] 주님, 누가 당신 천막에 머물 수 있습니까? 누가 당신의 거룩한 산에서 지낼 수 있습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시) 여호와여, 누가 주의 성소에 들어갈 수 있으며 누가 주의 거룩한 산에 머물 수 있겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 시]여호와여 주의 장막에 머무는 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까

Korean RNKSV (새번역)

주님, 누가 주님의 장막에서 살 수 있겠습니까? 누가 주님의 거룩한 산에 머무를 수 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 장막(帳幕)에 유(留)할 자(者) 누구오며 주(主)의 성산(聖山)에 거(居)할 자(者) 누구오니이까

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주의 장막 안에 살 사람이 누구입니까? 주의 거룩한 산에 살 사람이 누구입니까?