Psalms 15:3 — Compare Translations

Korean

다른 사람 비난하지 않는 이, 이웃에게 나쁜 짓 하지 않는 이, 이웃에 대한 말은 한마디도 소문내지 않는 이,

Korean 1961 (개역한글)

그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 혀로 친구를 헐뜯지 않으며 이웃에게 악한 일을 하지 않으며 다른 사람에게 모욕하는 말을 내뱉지 않는 사람.

Korean AEB

입으로 다른 사람을 모함하지 않는 사람입니다. 이웃에게 해를 끼치지 않고, 이웃을 모욕하지 않는 사람입니다.

Korean Catholic 2005

혀로 비방하러 쏘다니지 않고 제 친구에게 악을 행하지 않으며 제 이웃에게 모욕을 주지 않는 이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

남을 비방하지 않고 자기 친구를 해하지 않으며 이웃을 헐뜯지 않는 자,

Korean NKRV Bible 1998

그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

혀를 놀려 남의 허물을 들추지 않는 사람, 친구에게 해를 끼치지 않는 사람, 이웃을 모욕하지 않는 사람,

Korean Rentier Bible

그 혀로 참소(讒訴)치 아니하고 그 벗에게 행악(行惡)지 아니하며 그 이웃을 훼방(毁謗)치 아니하며

Korean Woorimal 2004

혀로 헐뜯는 말을 하지 않으며 이웃에게 해를 입히지 않고 동료에게 누명을 씌우지 않으며