Psalms 15:4 — Compare Translations

Korean

하나님께 등돌리는 사람 상대조차 하지 않는 이, 여호와 두려워하며 그분 모시고 사는 사람 존중하는 이, 아무리 힘들어도 어떤 희생 치르더라도 자신이 한 약속은 반드시 지키는 이,

Korean 1961 (개역한글)

그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비열한 사람은 멸시하나 하나님을 두려워하는 자를 존중하며 손해가 있더라도 약속한 것을 반드시 지키는 사람.

Korean AEB

악한 자들을 경멸하되 여호와를 두려워하는 이들을 높이는 사람입니다. 손해가 나더라도 맹세를 지키는 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그는 악인을 업신여기지만 주님을 경외하는 이들은 존중한다네. 손해나는 맹세라도 그는 바꾸지 않고

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님을 저버린 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존중하고 한번 약속한 것은 손해가 가도 지키는 자,

Korean NKRV Bible 1998

그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며 그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

하나님을 업신여기는 자를 경멸하고 주님을 두려워하는 사람을 존경하는 사람입니다. 맹세한 것은 해가 되더라도 깨뜨리지 않고 지키는 사람입니다.

Korean Rentier Bible

그 눈은 망령(妄靈)된 자(者)를 멸시(蔑視)하며 여호와를 두려워하는 자(者)를 존대(尊大) 하며 그 마음에 서원(誓願)한 것은 해로(海路)울지라도 변(變)치 아니하며

Korean Woorimal 2004

타락한 사람을 경멸하고 여호와를 경외하는 사람을 존경하며 손해를 봐도 맹세를 지키며