Psalms 15:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이자를 받으려 돈놀이하지 않는 이, 죄 없는 사람 짓누르지 않으며 뇌물은 절대로 받지 않는 이, 이런 사람은 절대로 쓰러지지 않으리.

Korean 1961 (개역한글)

그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이자를 받지 않고 돈을 빌려 주며 뇌물을 받고 죄 없는 자를 해치지 않는 사람. 이렇게 사는 사람은 영원히 흔들리지 않으리라.

많은 이자를 받고 돈을 꾸어 주거나 죄 없는 사람을 뇌물을 받고 억울하게 하는 사람이 아닙니다. 이렇게 사는 사람은 영원히 흔들리지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

이자를 받으려고 돈을 놓지 않으며 무죄한 이에게 해되는 뇌물을 받지 않는다네. 이를 실행하는 이는 영원히 흔들리지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

돈을 빌려 주고도 이자를 받지 않으며 뇌물을 받고 죄 없는 자를 해치지 않는 자니 이런 자들은 영원히 흔들리지 않으리라.

Korean NKRV Bible 1998

이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해하지 아니하는 자이니 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다

Korean RNKSV (새번역)

높은 이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 않으며, 무죄한 사람을 해칠세라 뇌물을 받지 않는 사람입니다. 이러한 사람은 영원히 흔들리지 않을 것입니다.

Korean Rentier Bible

변리(邊利)로 대금(貸金)치 아니하며 뇌물(賂物)을 받고 무죄(無罪)한 자(者)를 해(害)치 아니하는자니 이런 일을 행(行)하는 자(者)는 영영(永永)히 요동(搖動)치 아니하리이다

Korean Woorimal 2004

돈을 빌려 주면서 이자를 많이 받지 않고 뇌물을 받지 않고 죄 없는 사람을 억울하게 하지 않는 사람입니다. 이렇게 행동하는 사람은 절대로 흔들리지 않을 것입니다.