Psalms 16:3 — Compare Translations

Korean

이 땅의 많은 신들을 존숭하여 그것들이 나의 기쁨이었으나 하나 이제는 말하리라.

Korean 1961 (개역한글)

땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 이 땅의 신들 에 대하여 말합니다. “그들은 참으로 신통한 힘을 가지고 있습니다. 그들이 나를 행복하게 해 줍니다.”

Korean AEB

이 세상에 있는 성도들은 영광스런 사람들입니다. 나는 그 사람들을 자랑스럽게 생각합니다.

Korean Catholic 2005

이 땅에 있는 거룩한 이들과 위대한 이들에게 저의 온 마음이 쏠립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

땅에 있는 성도들은 고귀한 자들이니 그들과 함께 하는 것이 나의 큰 기쁨이다.

Korean NKRV Bible 1998

땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다

Korean RNKSV (새번역)

땅에 사는 성도들에 관해 말하라면 ‘성도들은 존귀한 사람들이요, 나의 기쁨이다’ 하겠습니다.

Korean Rentier Bible

땅에 있는 성도(聖徒)는 존귀(尊貴)한 자(者)니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

Korean Woorimal 2004

이 세상에 있는 성도들은 고귀한 사람들입니다. 그들과 함께하는 것이 내 기쁨입니다.