Psalms 16:5 — Compare Translations

Korean

여호와여. 주님은 나의 모든 것. 필요한 것 모두 내게 주시지요. 나의 앞날도 주님의 손에 달려 있지요.

Korean 1961 (개역한글)

여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 당신께서 내가 받을 몫과 내가 마실 잔을 정해주셨습니다. 당신께서 내 유산을 지켜주십니다.

Korean AEB

여호와는 내가 받을 재산과 마실 잔을 정해 주셨습니다. 여호와는 내가 받을 몫을 안전하게 보호해 주십니다.

Korean Catholic 2005

제가 받을 몫이며 제가 마실 잔이신 주님 당신께서 저의 제비를 쥐고 계십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 나의 모든 것이 되셔서 내가 필요로 하는 것을 다 주셨으니 나의 미래도 주의 손에 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다

Korean RNKSV (새번역)

아, 주님, 주님이야말로 내가 받을 유산의 몫입니다. 주님께서는 나에게 필요한 모든 복을 내려주십니다. 나의 미래는 주님이 책임지십니다.

Korean Rentier Bible

여호와는 나의 산업(産業)과 나의 잔(盞)의 소득(所得)이시니 나의 분깃을 지키시나이다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 내 재산이며 내가 마실 잔이시니 주께서 내가 받을 몫을 지켜 주십니다.