Psalms 16:9 — Compare Translations

Korean

하여 이 마음 기쁘고 한없이 즐겁습니다. 이 몸도 편안히 살아갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 내 마음이 기쁘고 내가 즐거워하며 내 연약한 몸 또한 안전하게 쉴 것입니다.

Korean AEB

그러므로 내 마음이 기쁘고, 내 목소리를 높여 주님을 노래합니다. 내 몸이 편안히 쉴 수 있습니다.

Korean Catholic 2005

그러기에 제 마음 기뻐하고 제 영혼이 뛰놀며 제 육신마저 편안히 쉬리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내 마음이 기쁘고 내 영혼이 즐거우며 내 육체도 안전할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니

Korean RNKSV (새번역)

주님, 참 감사합니다. 이 마음은 기쁨으로 가득 차고, 이 몸도 아무 해를 두려워하지 않는 까닭은,

Korean Rentier Bible

이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광(榮光)도 즐거워하며 내 육체(肉體)도 안전(安全)히 거(居)하리니

Korean Woorimal 2004

그러므로 내 마음이 기쁘고 뛸 듯이 즐거워하며 내 몸도 안전할 것입니다.