Psalms 17:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

저들에게 동정심이란 조금도 없습니다. 하는 말이란 남을 무시하는 말뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 무딘 마음은 닫혀있어 냉혹합니다. 그들의 교만한 입에서는 자랑만 쏟아집니다.

그들의 마음은 기름기로 굳어졌고 거만하게 말합니다.

Korean Catholic 2005

그들의 마음은 비계로 닫혀 있고 그들의 입은 오만을 내뿜습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 무정하며 거만스럽게 말합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 마음은 기름에 잠겼으며 그들의 입은 교만하게 말하나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 몸뚱이는 기름기가 번드르르 흐르고 그들의 입은 오만으로 가득 차 있습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 자기(自己) 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만(驕慢)히 말하나이다

Korean Woorimal 2004

그들은 자기 뱃속만을 기름으로 채우고 입으로 거만하게 말합니다.