Psalms 17:11 — Compare Translations

Korean

지금도 이 몸을 에워싸고 어디를 가든지 따라옵니다. 틈만 보이면 고꾸라뜨리려 기회를 엿보고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어 뜨리려 하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 나를 찾아내어 드디어 에워싸고 말았습니다. 그들은 번득이는 눈으로 나를 땅바닥에 내동댕이치려 합니다.

Korean AEB

나를 쫓아와서 이제는 나를 둘러싸고 있습니다. 나를 땅에 메어치려고 노려보고 있습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 이제 달려들어 저를 둘러싸고서 땅바닥에 넘어뜨리려 노려봅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 내 발길이 닿는 곳마다 나를 에워싸고 나를 넘어뜨릴 기회만 엿보고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이제 우리가 걸어가는 것을 그들이 에워싸서 노려보고 땅에 넘어뜨리려 하나이다

Korean RNKSV (새번역)

마침내 그들이 나를 뒤따라와 에워싸고, 이 몸을 땅바닥에 메어치려고 노려봅니다.

Korean Rentier Bible

이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목(注目)하고 땅에 넘어뜨리려 하나이다

Korean Woorimal 2004

그들이 나를 쫓아와서 나를 에워싸고 땅에 메어치려고 노려보고 있습니다.