Psalms 17:9 — Compare Translations

Korean

보소서.원수들, 저 흉악한 것들이 나를 에워싸고 아예 쓰러뜨려 짓밟으려 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 나를 해치려는 악한 자들에게서 나를 구해 주시고 나를 에워싼 극악한 원수들에게서 나를 지켜 주소서.

Korean AEB

나를 공격하는 악한 자들로부터 지켜 주소서. 나를 둘러싸고 있는 무서운 원수들로부터 보호해 주소서.

Korean Catholic 2005

저를 억누르는 악인들에게서 저를 미친 듯 에워싼 원수들에게서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 괴롭히는 악인들과 나를 에워싼 원수들에게서 내가 벗어나게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 앞에서 나를 압제하는 악인들과 나의 목숨을 노리는 원수들에게서 벗어나게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

나를 공격하는 악인들로부터 나를 지켜 주십시오. 나의 생명을 노리는 원수들이 나를 둘러싸고 있습니다.

Korean Rentier Bible

나를 압제(壓制)하는 악인(惡人)과 나를 에워싼 극한 원수(怨讐)에게서 벗어나게 하소서

Korean Woorimal 2004

나를 공격하는 악인들에게서, 나를 둘러싸고 죽이려는 내 적들에게서 지켜 주소서.