Psalms 18:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ฃน ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์•„์˜ค์‹ ๋‹ค. ํญํ’์„ ๋‚ ๊ฐœ ์‚ผ์•„ ๋‚ ์•„์˜ค์‹ ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๋ฃน์„ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์œผ์‹ฌ์ด์—ฌ ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ๋†’์ด ๋œจ์…จ๋„๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ถ„์ด ๊ทธ๋ฃน ์„ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์•„์˜ค์…จ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํ•˜๋Š˜ ๋†’์ด ๋‚ ์•„์˜ค์…จ๋‹ค.
Korean AEB
๋‚ ๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ์ƒ๋ฌผ์ธ ๊ทธ๋ฃน์„ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์•„์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋‚ด๋ ค์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ๋‚ด๋ ค์˜ค์‹œ๋‹ˆ ๋จน๊ตฌ๋ฆ„์ด ๊ทธ๋ถ„ ๋ฐœ๋ฐ‘์„ ๋’ค๋ฎ์—ˆ๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜ ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ๋ฉฐ ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋ฃน์„ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ์‹ฌ์ด์—ฌ ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋†’์ด ์†Ÿ์•„์˜ค๋ฅด์…จ๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ฃน ์„ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์•„์˜ค์…จ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋†’์ด ์†Ÿ์œผ์…จ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ทธ๋ฃน์„ ํƒ€๊ณ  ๋‚ ์œผ์‹ฌ์ด์—ฌ ๋ฐ”๋žŒ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ๋†’์ด ๋œจ์…จ๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ฃน์„ ํƒ€๊ณ  ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋žŒ ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ํ•˜๋Š˜ ๋†’์ด ๋‚ ์•„์˜ค๋ฅด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.