Psalms 18:11 — Compare Translations

Korean

어둠을 휘감으시고 물로 가득찬 빽빽한 구름을 휘감으시고

Korean 1961 (개역한글)

저가 흑암으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분이 어둠으로 자신을 덮으셨다. 어둠을 그늘지붕으로 삼으셨다. 빗방울 머금은 먹구름을 덮개로 삼으셨다.

Korean AEB

어두움으로 몸을 덮으셔서 천막을 만드셨으며 어두운 비가 하늘을 덮었습니다.

Korean Catholic 2005

커룹 위에 올라 날아가시고 바람 날개 타고 떠가셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

흑암과 빽빽한 비구름으로 휘장을 삼으셨네.

Korean NKRV Bible 1998

그가 흑암을 그의 숨는 곳으로 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다

Korean RNKSV (새번역)

어둠을 장막삼아 두르시고 빗방울 머금은 먹구름과 짙은 구름으로 둘러서 장막을 만드셨다.

Korean Rentier Bible

저가 흑암(黑暗)으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막(帳幕) 같이 자기(自己)를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암(黑暗)과 공중(空中)의 빽빽한 구름으로 그리하시도다

Korean Woorimal 2004

주께서 어둠을 은신처로 삼으시고 물과 하늘의 먹구름으로 장막을 만드셨습니다.