Psalms 18:13 — Compare Translations

Korean

여호와께서 하늘에서 천둥치신다. 지존하신 주님의 목소리 들려 온다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시고 지존하신 자가 음성을 내시며 우박과 숯불이 내리도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 하늘에서 천둥소리를 내시니 ‘지극히 높으신 분’의 목소리가 울려 퍼지며 우박이 쏟아지고 번개가 번쩍였다.

Korean AEB

여호와께서 하늘로부터 천둥 소리를 내셨습니다. 가장 높으신 하나님의 목소리가 울리기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

그분 앞의 빛에서 뿜어 나오는 것 우박과 불타는 숯덩이들이었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시므로 전능하신 하나님의 음성이 들리고 우박과 불이 내렸다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시고 지존하신 이가 음성을 내시며 우박과 숯불을 내리시도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하늘로부터 천둥소리를 내시며, 가장 높으신 분께서 그 목소리를 높이시며, 우박을 쏟으시고, 벼락을 떨어뜨리셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 하늘에서 뇌성(雷聲)을 발(發)하시고 지존(至尊)하신 자(者)가 음성(音聲)을 내시며 우박(雨雹)과 숯불이 내리도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 하늘에서 천둥같이 고함을 치시니 지극히 높으신 분의 목소리가 우박과 숯불과 함께 쩡쩡 울렸습니다.